日语笔译百科知识，日语笔译百科知识是怎样的

日语口译和笔译哪个更有前途？

口译更有前途。口译一般比笔译每小时赚得多，口译也比较难。一般都是口译笔译一起来，一起抓才行。口译比较挣钱，但是投入的也相应的更多。因为同传译员所需要的不只是外语能力，还需要极大量的知识面，还有非常扎实的中文水平。当然心理素质，声音素质等等也都包括在内。

无奈我觉得自己的知识面和中文水平都不够，不过这也都是可以锻炼，积累，提高的。只要愿意花时间去做。

我想找一份日语笔译翻译的网上兼职，翻译小说什么的都可以，价钱好商量，主要是急寻翻译资料？

这几本小说都符合您说的~

《穿越大明之冲撞》

《凤于九天》

《七月乱世九日为鸦》

《桃花债》

《漫天风雨下西楼》

《彻下落梅如雪乱》

《帝台春》

《咫尺阳光》

《德萨罗人鱼》

《安居乐业》

最最最好看的一本刷了好几遍的《妖魔道》。

三级笔译证书终身有效吗？

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》第八条明确规定：翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

CATTI证书只有三年有效期，而非持证就可一劳永逸，CATTI证书有效期满前三个月需要重新申请登记！证书有效时间需要自行留意，官方不负责到期提醒通知！当然如果不登记，除非是评职称，不然不影响。